蘇東坡 《情若連環.相思病》 現代版 國語
蘇東坡早年的婉約作品.這首詞讓我們看到了蘇東坡「鐵漢柔情」的一面 ，
是蘇軾少見模仿「柳永體」的婉約深情之作，
描寫了極其真摯、繾綣的相思之苦與離別之恨。
從其早期的創作背景來看，這正是蘇軾年輕
與結髮妻子王弗兩地分居、新婚燕爾時，真切體驗到的思念之情
王弗剛嫁給蘇軾時，性格「敏而靜」，從不誇耀自己讀過書。
但當蘇軾讀書時，她總是終日相伴，蘇軾偶爾遺忘某個典故，
她竟然能從旁提醒，讓蘇軾又驚又喜。除了生活與學問上的陪伴，
王弗更是蘇軾在人際關係上的大功臣
歌詞李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
圖像來源:概念設計:李振堃，經由.leonardo.CANVA生成
配樂：Suno Premier.影片輸出.字幕:威力導演
歌名
#Music、 #Art、 #Taiwan、 #Rock
人物標籤：#** 蘇東坡
情感標籤：#** 愛情
技術標籤：#AI音樂、#Suno、
#「心情療癒」、#「舒壓音樂」
#流年算命」「#命理教學」
原文：
情若連環，恨如流水，甚時是休。
也不須驚怪，沈郎易瘦，也不須驚怪，
潘鬢先愁。總是難禁，許多魔難，
奈好事教人不自由。空追想，念前歡杳杳，
後會悠悠。 凝眸。悔上層樓。
思念像索啊 纏在心頭
一圈一圈 把呼吸勒緊
遺憾如水 在夜裡滴漏
一點一滴 把夢都浸透
抬頭看遠處 灯影成海
偏偏你的臉 最清楚最壞
上次歡好 像隔了一生
枕邊溫度 早冷成灰塵
下次再見 是哪個黃昏
誰在車站 說久候失神
凝神遠望時 後悔已開啟
舊愁被翻動 新愁又堆積
我們的心啊 這樣染了病
難以停止 無法治癒乾淨 (喔)
一封封信箋 寫滿了相思
一筆一畫 都寫成名字
我們的心啊 同一種病情
拆開來看 眼淚才肯安靜
若能不念 就不會這樣
可一念起來 更像在流浪
我在這頭 封好每一句
你在那頭 拆開又歸隱
看完就落淚 算不算回信
淚痕一條條 也許就是肯定
我們的心啊 早就染了病
難以停止 無藥可清醒
你若能痊癒 把我一併忘
把這場相思 當作舊夢一場
我們的心啊 同樣的病情
就讓這相愛 把我們吞飲
到哪天不痛 才算是出院
那時再回頭 也只剩紀念
蘇東坡 《情若連環.相思病》 現代版 國語
蘇東坡早年的婉約作品.這首詞讓我們看到了蘇東坡「鐵漢柔情」的一面 ，
是蘇軾少見模仿「柳永體」的婉約深情之作，
描寫了極其真摯、繾綣的相思之苦與離別之恨。
從其早期的創作背景來看，這正是蘇軾年輕
與結髮妻子王弗兩地分居、新婚燕爾時，真切體驗到的思念之情
王弗剛嫁給蘇軾時，性格「敏而靜」，從不誇耀自己讀過書。
但當蘇軾讀書時，她總是終日相伴，蘇軾偶爾遺忘某個典故，
她竟然能從旁提醒，讓蘇軾又驚又喜。除了生活與學問上的陪伴，
王弗更是蘇軾在人際關係上的大功臣
歌詞李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
圖像來源:概念設計:李振堃，經由.leonardo.CANVA生成
配樂：Suno Premier.影片輸出.字幕:威力導演
歌名
#Music、 #Art、 #Taiwan、 #Rock
人物標籤：#** 蘇東坡
情感標籤：#** 愛情
技術標籤：#AI音樂、#Suno、
#「心情療癒」、#「舒壓音樂」
#流年算命」「#命理教學」
原文：
情若連環，恨如流水，甚時是休。
也不須驚怪，沈郎易瘦，也不須驚怪，
潘鬢先愁。總是難禁，許多魔難，
奈好事教人不自由。空追想，念前歡杳杳，
後會悠悠。 凝眸。悔上層樓。
思念像索啊 纏在心頭
一圈一圈 把呼吸勒緊
遺憾如水 在夜裡滴漏
一點一滴 把夢都浸透
抬頭看遠處 灯影成海
偏偏你的臉 最清楚最壞
上次歡好 像隔了一生
枕邊溫度 早冷成灰塵
下次再見 是哪個黃昏
誰在車站 說久候失神
凝神遠望時 後悔已開啟
舊愁被翻動 新愁又堆積
我們的心啊 這樣染了病
難以停止 無法治癒乾淨 (喔)
一封封信箋 寫滿了相思
一筆一畫 都寫成名字
我們的心啊 同一種病情
拆開來看 眼淚才肯安靜
若能不念 就不會這樣
可一念起來 更像在流浪
我在這頭 封好每一句
你在那頭 拆開又歸隱
看完就落淚 算不算回信
淚痕一條條 也許就是肯定
我們的心啊 早就染了病
難以停止 無藥可清醒
你若能痊癒 把我一併忘
把這場相思 當作舊夢一場
我們的心啊 同樣的病情
就讓這相愛 把我們吞飲
到哪天不痛 才算是出院
那時再回頭 也只剩紀念
蘇東坡 《情若連環.相思病》 現代版 國語
蘇東坡早年的婉約作品.這首詞讓我們看到了蘇東坡「鐵漢柔情」的一面 ，
是蘇軾少見模仿「柳永體」的婉約深情之作，
描寫了極其真摯、繾綣的相思之苦與離別之恨。
從其早期的創作背景來看，這正是蘇軾年輕
與結髮妻子王弗兩地分居、新婚燕爾時，真切體驗到的思念之情
王弗剛嫁給蘇軾時，性格「敏而靜」，從不誇耀自己讀過書。
但當蘇軾讀書時，她總是終日相伴，蘇軾偶爾遺忘某個典故，
她竟然能從旁提醒，讓蘇軾又驚又喜。除了生活與學問上的陪伴，
王弗更是蘇軾在人際關係上的大功臣
歌詞李振堃 英文翻譯:DeepL Pro
圖像來源:概念設計:李振堃，經由.leonardo.CANVA生成
配樂：Suno Premier.影片輸出.字幕:威力導演
歌名
#Music、 #Art、 #Taiwan、 #Rock
人物標籤：#** 蘇東坡
情感標籤：#** 愛情
技術標籤：#AI音樂、#Suno、
#「心情療癒」、#「舒壓音樂」
#流年算命」「#命理教學」
原文：
情若連環，恨如流水，甚時是休。
也不須驚怪，沈郎易瘦，也不須驚怪，
潘鬢先愁。總是難禁，許多魔難，
奈好事教人不自由。空追想，念前歡杳杳，
後會悠悠。 凝眸。悔上層樓。
思念像索啊 纏在心頭
一圈一圈 把呼吸勒緊
遺憾如水 在夜裡滴漏
一點一滴 把夢都浸透
抬頭看遠處 灯影成海
偏偏你的臉 最清楚最壞
上次歡好 像隔了一生
枕邊溫度 早冷成灰塵
下次再見 是哪個黃昏
誰在車站 說久候失神
凝神遠望時 後悔已開啟
舊愁被翻動 新愁又堆積
我們的心啊 這樣染了病
難以停止 無法治癒乾淨 (喔)
一封封信箋 寫滿了相思
一筆一畫 都寫成名字
我們的心啊 同一種病情
拆開來看 眼淚才肯安靜
若能不念 就不會這樣
可一念起來 更像在流浪
我在這頭 封好每一句
你在那頭 拆開又歸隱
看完就落淚 算不算回信
淚痕一條條 也許就是肯定
我們的心啊 早就染了病
難以停止 無藥可清醒
你若能痊癒 把我一併忘
把這場相思 當作舊夢一場
我們的心啊 同樣的病情
就讓這相愛 把我們吞飲
到哪天不痛 才算是出院
那時再回頭 也只剩紀念
