10/3 更新 (審核中)：
● 介面會依視窗大小自動縮放，小視窗與手機直式都能完整顯示。
● 修正手機上教學只出現最後一步的問題。
● 鏡頭自動環繞速度放慢；滾輪縮放不會中斷環繞，只有拖曳畫面才會暫停，放開 5 秒後恢復。
● 貼上 YouTube 影片或播放清單連結後，按「用麥克風聽」，鳥群就會隨音樂起舞（請用喇叭播放）。
● 調整面板欄位順序，並修復其他問題。
～ 強烈建議！背景音樂很好聽，戴上耳機好好享受 ～
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
生態運動模擬器第一章：椋鳥群飛。數千隻歐洲椋鳥在即時運算的天空中聚散起伏。每一隻鳥只留意身旁的同伴，整群卻交織成不斷變幻的形狀。你可以讓牠們自由飛翔，也可以用游標引導、點一下讓牠們四散，或讓鳥群隨音樂起舞——內建配樂、自己的音樂檔，或是貼上 YouTube 連結都可以。在森林、城郊與湖泊之間切換，從清晨、黃昏、冬日到夜晚，看秩序如何從幾條簡單的法則中誕生。
Update, Oct 3:
● The interface now scales with the window, so it fits small windows and phones held upright.
● Fixed the tutorial showing only its last step on phones.
● The camera circles more slowly. Zooming no longer interrupts it; only dragging pauses it, and it resumes 5 seconds after you let go.
● Paste a YouTube video or playlist link, press "Use the microphone", and the flock dances to your music (play it through speakers).
● Reordered the panel and fixed other bugs.
~ Highly recommended: the soundtrack is lovely, so put on headphones and enjoy ~
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
Chapter one of The Living World Simulation: Murmuration. Thousands of starlings gather and scatter across a real-time sky. Each bird watches only its nearest neighbours, yet together they weave one ever-shifting shape. Let them fly free, lead them with your cursor, scatter them with a click, or watch them dance to music: the built-in soundtrack, your own audio files, or a YouTube link. Drift between forest, town and lake, from dawn and dusk to winter and night, and watch order emerge from a few simple rules.
10/3 更新 (審核中)：
● 介面會依視窗大小自動縮放，小視窗與手機直式都能完整顯示。
● 修正手機上教學只出現最後一步的問題。
● 鏡頭自動環繞速度放慢；滾輪縮放不會中斷環繞，只有拖曳畫面才會暫停，放開 5 秒後恢復。
● 貼上 YouTube 影片或播放清單連結後，按「用麥克風聽」，鳥群就會隨音樂起舞（請用喇叭播放）。
● 調整面板欄位順序，並修復其他問題。
～ 強烈建議！背景音樂很好聽，戴上耳機好好享受 ～
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
生態運動模擬器第一章：椋鳥群飛。數千隻歐洲椋鳥在即時運算的天空中聚散起伏。每一隻鳥只留意身旁的同伴，整群卻交織成不斷變幻的形狀。你可以讓牠們自由飛翔，也可以用游標引導、點一下讓牠們四散，或讓鳥群隨音樂起舞——內建配樂、自己的音樂檔，或是貼上 YouTube 連結都可以。在森林、城郊與湖泊之間切換，從清晨、黃昏、冬日到夜晚，看秩序如何從幾條簡單的法則中誕生。
Update, Oct 3:
● The interface now scales with the window, so it fits small windows and phones held upright.
● Fixed the tutorial showing only its last step on phones.
● The camera circles more slowly. Zooming no longer interrupts it; only dragging pauses it, and it resumes 5 seconds after you let go.
● Paste a YouTube video or playlist link, press "Use the microphone", and the flock dances to your music (play it through speakers).
● Reordered the panel and fixed other bugs.
~ Highly recommended: the soundtrack is lovely, so put on headphones and enjoy ~
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
Chapter one of The Living World Simulation: Murmuration. Thousands of starlings gather and scatter across a real-time sky. Each bird watches only its nearest neighbours, yet together they weave one ever-shifting shape. Let them fly free, lead them with your cursor, scatter them with a click, or watch them dance to music: the built-in soundtrack, your own audio files, or a YouTube link. Drift between forest, town and lake, from dawn and dusk to winter and night, and watch order emerge from a few simple rules.
10/3 更新 (審核中)：
● 介面會依視窗大小自動縮放，小視窗與手機直式都能完整顯示。
● 修正手機上教學只出現最後一步的問題。
● 鏡頭自動環繞速度放慢；滾輪縮放不會中斷環繞，只有拖曳畫面才會暫停，放開 5 秒後恢復。
● 貼上 YouTube 影片或播放清單連結後，按「用麥克風聽」，鳥群就會隨音樂起舞（請用喇叭播放）。
● 調整面板欄位順序，並修復其他問題。
～ 強烈建議！背景音樂很好聽，戴上耳機好好享受 ～
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
生態運動模擬器第一章：椋鳥群飛。數千隻歐洲椋鳥在即時運算的天空中聚散起伏。每一隻鳥只留意身旁的同伴，整群卻交織成不斷變幻的形狀。你可以讓牠們自由飛翔，也可以用游標引導、點一下讓牠們四散，或讓鳥群隨音樂起舞——內建配樂、自己的音樂檔，或是貼上 YouTube 連結都可以。在森林、城郊與湖泊之間切換，從清晨、黃昏、冬日到夜晚，看秩序如何從幾條簡單的法則中誕生。
Update, Oct 3:
● The interface now scales with the window, so it fits small windows and phones held upright.
● Fixed the tutorial showing only its last step on phones.
● The camera circles more slowly. Zooming no longer interrupts it; only dragging pauses it, and it resumes 5 seconds after you let go.
● Paste a YouTube video or playlist link, press "Use the microphone", and the flock dances to your music (play it through speakers).
● Reordered the panel and fixed other bugs.
~ Highly recommended: the soundtrack is lovely, so put on headphones and enjoy ~
The Living World Simulation: EP. 1 Murmuration
Chapter one of The Living World Simulation: Murmuration. Thousands of starlings gather and scatter across a real-time sky. Each bird watches only its nearest neighbours, yet together they weave one ever-shifting shape. Let them fly free, lead them with your cursor, scatter them with a click, or watch them dance to music: the built-in soundtrack, your own audio files, or a YouTube link. Drift between forest, town and lake, from dawn and dusk to winter and night, and watch order emerge from a few simple rules.